Dubai is giving oversight over a sprawling complex of partially built high-rises to the struggling developer of the sheikdom’s palm-shaped islands, as the government works to bring its skidding property market under control.